Aké prekvapujúce slovíčko je rovnaké v každom jazyku?

Láska môže byť univerzálny jazyk, ale univerzálny slovo je sotva romantický , a nové štúdium navrhuje.

Vedci z Holandska precestovali päť kontinentov, pričom vo viacerých mestách a malých dedinách navštívili rodených hovorcov 10 jazykov. Aj keď sa jazyky, ktoré nahrali, navzájom veľmi líšili, jedno slovo mali spoločné: „Hm?

Toto malé slovo, ktoré sa používa, keď nerozumiete tomu, čo niekto práve povedal, sa objavuje v taliančine, mandarínskej čínštine, španielčine, islandčine, holandčine a „menšinových“ jazykoch, ktorými sa hovorí v Ghane, Ekvádore, Laose, Thajsku, Kambodži a Austrálii.

„Môže sa zdať frivolné alebo dokonca triviálne vykonávať vedecký výskum slova ako „Huh?“,“ uviedol časopis PLOS ONE, ktorý štúdiu zverejnil. uvoľniť . „Ale v skutočnosti je toto malé slovíčko spolu s ďalšími, ktoré fungujú podobným spôsobom (napr. ‚Prepáčte?‘ ‚Čo?‘, nepostrádateľným nástrojom ľudskej komunikácie. Bez takýchto slov by sme neboli schopní signalizovať, keď máme problémy s počutím alebo porozumením toho, čo bolo povedané.“

Niektorí môžu namietať, že 'Hej?' nie je v skutočnosti slovo, ale skôr vrodený ľudský zvuk ako zavrčanie alebo povzdych. Výskumníci však trvajú na tom, že ide o naučený prvok jazyka.

„Nie je to nedobrovoľná reakcia ako kýchanie alebo výkrik bolesti,“ uvádzajú výsledky štúdie. „Naozaj, mať takéto slovo, špecializované na objasnenie záležitostí porozumenia, má zmysel len vtedy, keď je už zavedený plne funkčný kooperatívny komunikačný systém (t. j. ľudský jazyk) – deti ho nepoužívajú, dojčatá ho nepoužívajú. je to perfektne, ale deti asi od 5 rokov to dokonale zvládli spolu s hlavnými štruktúrami ich gramatiky.“

Hoci výskumníci zaznamenali malé rozdiely vo výslovnosti medzi študovanými jazykmi, základné 'Hu?' zvuk zostáva konštantný.

Pozrite si toto video „Huh?“ okolo sveta: