Amy Tan sa otvára tým, že hovorí ľuďom, kým v skutočnosti je a prečo jej neveria

Amy Tan , najpredávanejší autor knihy Klub šťastia šťastia a Kuchyňa Božia manželka je predmetom Amy Tan: Neúmyselná spomienka (3. mája v PBS). The Americkí majstri dokumentárny film skúma život a kariéra priekopníckej autorky, 69, vrátane traumy, s ktorými sa stretla v živote a ako jej písanie pomohlo k uzdraveniu.

Čo robí Neúmyselná spomienka znamená?

Nikdy som nezamýšľal svoju poslednú knihu [2017’s Where the Past Beinins: A Writer’s Memoir ] byť spomienkou; Myslel som si, že to je o písaní. Ale stále sa to vracalo ku všetkým veciam, ktoré ovplyvňovali moje písanie - môj štýl, obraznosť a posadnutosť. Napísal som knihu o písaní a všetci ju nazývali memoármi.

Súvisiace: PBS vyberá 100 najobľúbenejších amerických románov

Keď vaša matka mala zdravotné ťažkosti s angínou, bolo to pre vašu kariéru rozhodujúce?

Mal som ten okamih, keď som si myslel, Je toho toľko, že o nej neviem . Strávil som toľko rokov nerozprávaním o veciach, nebol som blízko nej. Vedel som, že ak bude žiť, urobím to. Začal som písať tieto príbehy, ktoré sa stali Klub šťastia šťastia .

Príde ešte nejaká kniha?

Pracujem na knihe a mám ďalšie nápady. Počas volieb v roku 2019 ma to, čo sa stalo, tak premohol, že som musel prepnúť to, čo som písal, pretože zrazu sa mi zdal príbeh, ktorý som písal, malicherný. Vo svete zrazu došlo k veľkému rasizmu. Nastalo toto obrovské rozdelenie a môj príbeh sa už nezdal byť relevantný.

Koho čítate?

Príbehy od Lydia davis . Mám jej zozbierané diela. Prečítala som veľa kníh o príroda , veľa kníh o vtáky , moja nová posadnutosť - Bernd Heinrich , ktorý je prírodovedcom napr.

Keď si písal The Joy Luck Clu b a bol to úspech, mysleli ste si, že ste inšpirovali ďalšiu celú generáciu? V dokumente máte Kevina Kwana, ktorý napísal Crazy Rich Aziati .

Musím povedať, že si nemôžem pripísať uznanie za to, že sa snažím inšpirovať ľudí. Skutočne jasne rozlišujem. Nikdy som nemal úmysel, takže za to nemôžem povedať dobre, ale som rád, že sa to stalo. Písal som pre seba. Je príliš mätúce pokúšať sa písať pre seba, písať pre svoju matku a potom tiež písať, aby ste inšpirovali ľudí, alebo napíšete, aby ste napravili chyby vo svete. Nepíšem s inými úmyslami. Ľudia mi v priebehu rokov hovorili, že to bolo tiež výsledkom úspechu kníh.

Musíte mať na trhu niečo, čo je úspešné, a povzbudiť tak ľudí v napredovaní. Ale zároveň som mal obzvlášť mladých ázijských mužov odsúdenie, keď som povedal: Nepíše nič autentické. A chápem to. Nehovorí s nimi. Pretože, najmä v minulosti, bolo tak málo ázijských amerických spisovateľov, považovali by to za predstaviteľa všetkých Ázijčanov a proti tomu vzniesli námietky. Čím viac budeme mať príbehov ázijských Američanov, nebudeme mať týchto ľudí natoľko nahnevaných, aby som si získal veľa pozornosti.

Aké to bolo zvláštne, keď Klub šťastia šťastia išiel z knihy do filmu?

Nedočkal som sa filmu, pretože som sa trochu obával, že ktokoľvek ho urobí, zachová si akýsi stereotyp alebo urobí dlhé nechty Lady Dragon. Nedávno som videl film s dlhými nechtami Dragon Lady. Ale keď [režisér] Wayne Wang | vkročil do obrazu doslova, mal som pocit, že aspoň rozumie čínskej kultúre a nebude robiť nič, čo by bolo úplne mimo základňu. A potom [spisovateľ] Ron Bass Prišiel, a mňa vtiahli do práce na scenári - Vyskúšajte túto scénu len pre zábavu, a urobil som to, a potom som zostal uväznený v tom, aby som s ňou pokračoval.

Bolo to skvelé. Bola to najväčšia spolupráca, ktorú som zažil, ale bola tiež taká dojímavá, že všetci na filmovej scéne boli do tejto knihy tak zamilovaní, pretože cítili, že je to ich život. A to je to, čo do filmu vložili, či už herec alebo režisér.

Aké to bolo prvýkrát, čo si videl Klub šťastia šťastia na obrazovke?

Vidieť to na obrazovke bolo krížením medzi vedomím, že príbeh bol vymyslený, a vedomím, že príbeh bol čiastočne založený na rodina , a potom tiež len pozerať na to a hovoriť: Áno, keď som bol dieťa a sledoval filmy Disney, bolo by nemožné v niečo také dúfať. A je to tu. Myslím, že najúžasnejšie na pozeraní tohto filmu bolo byť s matkou na premiére, sedieť vedľa nej a občas na ňu pozerať, či je v poriadku, a premýšľať, rozpadne sa, hlavne na scéne, keď matka užila nadmernú dávku a zomiera, pretože presne to sa stalo aj mojej babička s mojou matkou, ktorá ju v posledných chvíľach sledovala, keď zomierala. Vieš čo povedala? Mala bystré oči; všetci plakali. Povedal som: Ako je to? Hovorí: Je to v poriadku. V Číne je všetko oveľa horšie. Toto je už lepšie. Myslím si, že bola jediná, ktorá pri sledovaní filmu neplakala.

Jednou z vecí, o ktorej v šou diskutujete, bola vaša potreba vedieť, na rozdiel od potreby vedieť. Stále hľadáte svoju minulosť alebo boli vaše potreby vedieť uspokojené?

Myslím si, že vždy budem mať stav bytia. Tiež si myslím, že je to kvalita spisovateľa. Nemyslím si, že som jediný, kto má túto potrebu. Je to niečo, čo nikdy nebude spokojné. A potreba vedieť je odpoveďou, ktorú je nemožné získať pri všetkých otázkach vašej minulosti. Keby som to urobil, stalo by sa to? Čo je to osud? Čo je to osud? Čo je to náhodnosť? Koľko z našich životov závisí od našich vlastných rozhodnutí alebo náhodou? Tieto otázky tu vždy budú a sú filtrom toho, ako sa pozerám na svoj život. Sú to spôsoby, ako nachádzam príbehy. V rámci týchto otázok vytváram príbehy o tom, čomu som chcel porozumieť.

Bolo to znepokojujúce, keď si ľudia mysleli, že z vašej beletrie vedia, kto ste, a preto ich spomienky mali uviesť na pravú mieru?

To je veľmi zložitá otázka. Je to skoro ako pokúsiť sa analyzovať, prečo som urobil určité veci, ktoré sa zdali protichodné. Vzdal som sa snahy povedať ľuďom, kto vlastne som alebo aké sú moje úmysly. Zdá sa, že nezáleží na tom, koľko objasňujem; vždy budú mať svoje dojmy na základe prečítaného. Ale považujem sa za veľmi súkromného. Chystal som sa ísť viac na ústup od verejného života, keď Jamie [režisér James redford ] spýtal sa ma na tento film. Robiť dokumentárny film bolo úplne v rozpore s mojimi plánmi stať sa súkromnejším.

Z mnohých rôznych dôvodov som nakoniec povedal áno. Mám v mozgu pokazený senzor, pokazený filter, ktorý nerozpozná, keď hovorím niečo, čo by si ostatní mysleli, že je veľmi osobné a súkromné ​​- veci, o ktorých nehovoríš. Myslím si, že to je tým, že som mal matku, ktorá hovorila o všetkom. A ako môžete vidieť v dokumente, hovorila o svojom sexuálnom živote. Bola úplne odbitá. Myslím, že som zdedil časť jej neutlmeného vedomia, kde nakoniec budem hovoriť o všetkých veciach, ktoré si ľudia myslia, že sú veľmi súkromné.

To sa tiež týka vašej otázky, Neúmyselná spomienka . Pokiaľ ide o dokument, ako som povedal, naozaj som nechcel robiť nič, čo by malo byť viac verejné. A potom tu idem pred pár rokmi, pracujem s Jamiem, potom urobím túto majstrovskú triedu a myslím si, Čo pre seba robím? Čím viac hovorím, že nebudem niečo robiť, stane sa niečo iné, čo zasiahne. Nechcem tieto veci hľadať. Prichádzajú ku mne a nejako ma k tomu prehovoria z rôznych dôvodov.

Vy ste prežili. Stratili ste staršieho brata, otca a mali ste boreliózu. Čo ťa držalo v ceste?

Nenapadá mi, ako pokračuje život, že sa niekedy zastavím, s výnimkou obdobia, keď som mal lymskú boreliózu a myslel som si, že sa môj mozog zastaví. To bolo strašidelné. Nebude to vôľové zastavenie môjho života. Nemal som pocit, že sa môj život úplne skončil, a rovnako by som sa mohol zabiť, čo by bola reakcia mojej matky na niečo také. Musel som stále vytrvalo hľadať odpoveď, prečo sa so mnou niečo deje.

S bratom a otcom mi mama povedala, že tiež zomrieme. Nakoniec som si vo veľmi ranom veku uvedomil, že nemusím uveriť tomu, čo mi niekto povedal, najmä cirkvi. Bola to teda zbierka viery. Nemusel som veriť svojej matke, nemusel som veriť cirkvi, nemusel som veriť tomu, čo si o mne chlapci mysleli, či som škaredý alebo či som exotický alebo roztomilý. Toho všetkého som sa zbavil v 17 rokoch a začal som odznova. Myslím si, že to pomohlo.

Postupným starnutím zabudnete, odkiaľ všetky tieto viery pochádzajú, na čom boli založené, a musíte ich rozlúštiť. Rozlúštil som ich od malička a veľmi vedome som vyberal veci, v ktoré som chcel veriť. Myslím, že ak chceš povedať: Čo je to, čo ti umožnilo prežiť? Boli to moje viery, a keď som nepovedal podobné veci, nezaslúžil som si to; nie je to fér. To nikdy nebude súčasťou mojej mantry. Nedokážeme rozhodnúť, čo je spravodlivé vo vesmíre náhodnosti. V takomto prípade nejde o nijakú zlomyseľnosť. Musíme sa s tým iba vyrovnať.

Skutočnosť, že ste boli schopní vybaliť staré nápady a prísť s vlastnými nápadmi v 17 rokoch, je neuveriteľná.

Musíte sa pozrieť na to, čo som riešil. Môj brat zomrel; môj otec zomrel hneď potom. Moja mama sa zbláznila a snažila sa zabiť. Minister mládeže ma sexuálne napadol. Prešiel som od škaredého dievčaťa v škole k exotike a takmer som utiekol s dezertérom nemeckej armády, ktorý sa zabije, ak s ním neodídem. V tom jednom alebo dvoch rokoch sa toho dialo veľa, keď som si to musel prísť na to sám.

Ďalšie, Všetky filmy a televízne programy, ktoré sa chystajú Netflix v máji

Sprievod denne