Luke Kelly, vnuk Roalda Dahla, o Prečo stále milujeme Charlieho a továreň na čokoládu

Odvtedy prešlo 50 rokov Roald Dahl obľúbená kniha Charlie a továreň na čokoládu bol prvýkrát publikovaný a od roku 1964 je príbeh o dobrodružstvách Charlieho Bucketa v Mr. Willy Wonka Z tejto fantastickej továrne sa celosvetovo predalo viac ako 20 miliónov kópií a momentálne je k dispozícii v 55 jazykoch.

Oslavovať Charlie 50 narodeniny , Penguin Young Readers hostí a Losovanie o zlaté lístky , v ktorej päť šťastných detí vyhrá výlet do New Yorku na tému Roald-Dahl, ročnú zásobu čokolády a ďalšie ceny. Nestlé sa tiež pripája k zábave: dnes sú spustenie Peel-a-Pops , rozmarná mrazená pochúťka, ktorá by sa hodila priamo do čarovnej továrne Willyho Wonku.

Najslávnejšie vymyslené slová Roalda Dahla

Roald Dahl zomrel v roku 1990, ale jeho vnuk Luke Kelly , ktorý dohliada na Dahlov majetok, si zachováva svoje čaro starý otec živé dedičstvo. Kelly hovorila s parade.com o tom, prečo sa stále milujeme Charlie a továreň na čokoládu , svojrázne zvyky a zbierky jeho starého otca a čo si Dahl myslel o filmových adaptáciách jeho kníh.

Prečo stále čítame Charlie a továreň na čokoládu O 50 rokov neskôr?
'Má klasickú štruktúru varovného príbehu... v kombinácii so skutočnosťou, že veci, ktoré pokrýva, veľmi predbehli svoju dobu. Ako obezita s Augustusom Gloopom a prilepenie na obrazovky s Mikeom Teeveem a dokonca nerovnosť s Charliem.' zároveň je to zábavné. [Má tiež] tieto úžasné, prehnané, čisté postavy a tento vynaliezavý jazyk...a čokoládu.“

Aké sú vaše spomienky na čítanie Charlie a továreň na čokoládu dospievanie?
„Naozaj si nepamätám, kedy to bolo prvýkrát, pretože to tam bolo akosi vždy. Bolo to niečo, o čom sme akosi vyrastali, keď sme sa rozprávali a hovorili o čokoláde, ktorá bola skutočne veľkou súčasťou Gipsy House, Roaldovho domu. Je to druh chatrče s jeho písacou chatrčou...je to úžasné miesto. V záhrade má cigánsku maringotku Danny, majster sveta ; má bludisko so všetkými týmito detskými riekankami; má to čarodejnica strom, kde mal žiť Fantastický pán Fox a BFG sa mala zdržiavať v sade. Bolo to tak trochu neuveriteľné miesto, ale čokoláda tam bola ako veľmi stredobodom záujmu.

„Roald hovorieval, že deti by sa mali učiť skôr dátumy slávnych čokoládových vynálezov, ktoré sa stali zhruba v čase, keď bol dieťa, a nie kráľov a kráľovien. Po každom jedle sme dostali túto červenú bonboniéru. Vedľa postele mal veľkú nádobu Winegums [britské gumené cukríky], takže keď sa v noci zobudí, zapíše si nápady a potom do nich vloží ruku, aby si jeden zobral.“

Takže Charlie pramenil zo skutočnej vášne pre sladké?
'Úplná vášeň pre čokoládu. Keď bol školák, ochutnával čokoládu pre Cadbury's. Takže mu posielali malú hnedú papierovú vec a malé anonymné tyčinky, ktoré ste museli označiť. Čokoláda bola veľká, ale mal druh Wonka-y, dedko Joe-y kvality pre neho tiež.“

Aké sú ďalšie spomienky na vášho starého otca?
„Pamätám si, že bol skutočným zástancom správania – v tomto smere bol veľmi anglický – takže ho naučili tieto malé veci slušnosti. A potom mám spomienku na jeho všeobecnú prítomnosť a aké to bolo byť v [Gipsy House]. Bol to veľký jedálenský stôl v Gipsy house a bolo to veľmi živé, búrlivé obdobie. A vlastne som žil v Gipsyho dome 10 rokov po jeho smrti.

„Stále sa snažíme udržať všetko nažive a zabezpečiť, aby to bolo vynaliezavé, ako len môže byť. Takže jeho prítomnosť je tak trochu všade... celé miesto je plné vecí, ako je písacia chata a podivné malé, zvláštne malé veci, ktoré našiel, a umenie, ktoré miloval. Jeho bedrová kosť, ktorú si vybral, bola len tam na stole, a nejaká chrbtica a všetky tieto rôzne veci, [ako] jeho knihy nápadov.“

Roald Dahl nepodporuje svojich mladých čitateľov ani sa s nimi nerozpráva – bol taký aj osobne?
“ Oh, úplne... najmä neskôr v jeho života , keď bol úspešným autorom pre deti, no na neho sa pozeralo s dešpektom, že je autorom pre deti. Málokedy vyhral jedinú literárnu cenu alebo by niekedy vyhral... Myslím, že teraz žijeme v inej dobe, keď mnohí detskí autori nehovoria deťom a sú tiež tak trochu považovaní za súčasť literárnom svete. A myslím, že vtedy to tak bolo menej, a tak naozaj videl deti ako svojich šampiónov... Jazyk je veľmi skromný a spôsob, akým zaobchádza so sentimentalitou, je veľmi skromný. Je to priamočiare a myslím si, že to deti naozaj milujú. A nie je to len priame; zveličuje každú zlú vlastnosť.

„Povedal tiež, že musíte myslieť na to, aký je svet z pohľadu dieťaťa. Musíte si kľaknúť na kolená a myslieť si, že ste akosi takmer zamknutí v boji s dospelými a aké to je pre deti, keď vidia, ako dospelí podľahnú zlým koncom.'

Je známy svojou temnou, skazenou citlivosťou, ktorú určite vidíme Charlie a továreň na čokoládu .
„V niektorých skutočne skorých verziách [ Charlie ], nebolo to také temné, ako si to teraz predstavujeme, a jeho agent mu v tom čase... poradil, aby to „naozaj urobil viac ako Dahl“. A keď to písal, bol mladý, takže sa mi páči, už túto predstavu o tom, čo znamenalo dahlovský štýl.

'A potom si myslím, že niekedy bolo príliš veľa [tmy] a bolo to odstránené. Spomínam si na jednu vetu, ktorú milujem... Zabudol som, ktoré dieťa to bolo, ale jedno z detí bolo nasekané na vanilkový koláč alebo niečo podobné a myslím si, že rodič povedal: ‚Nemôže byť vanilkový koláč. Strávil som na neho príliš veľa vzdelanie .‘ Bola to taká brilantná veta. Veľmi dahlovské.“

Vy sám ste autorom kníh pre deti. Dal vám niekedy váš starý otec nejaké rady pri písaní alebo slová múdrosti?
'Dokážem myslieť na veci, ale nie sú to veci, ktoré je vhodné povedať!'

Čo si Dahl myslel o filmoch natočených z jeho kníh?
„Videl originál Willy Wonka , čo sa mu nepáčilo. Bolo to však čiastočne preto, že ho prepisovali, čo sa mu nepáčilo. Napísal scenár a potom ho prepísali... Finálny film sa mu nepáčil. Tiež vlastne nechcel Gene Wilder urobiť to. Chcel, aby to tak bolo Peter Sellers . Takže videl, že ten jeden vyšiel, a potom to musel vidieť Čarodejnice . Myslím, že v skutočnosti zomrel skôr, ako to vyšlo, ale videl verziu a v skutočnosti zmenili koniec a bol z toho veľmi smutný...Myslím, že by sa mu páčila väčšina filmov, ktoré boli natočené od jeho smrti. . Fantastický pán Fox , po prvé, bola taká úžasná kombinácia vízie Wesa [Andersona] a Roaldovho príbehu. A Wes žil chvíľu v Gipsy House, keď písal scenár.“

Aké to bolo čítať knihu nahlas malým deťom v spolupráci s Prvá kniha , nezisková organizácia, ktorá poskytuje prístup ku knihám pre deti v núdzi?
„Išli sme do školy v Harleme, P.S. 8 a bolo to úžasné. Tieto deti boli v perfektnom veku v tom, že boli na okraji svojich sedadiel, a naozaj úprimne – a nehovorím to len ja – nikdy by som si nemyslel, že môžete prinútiť skupinu 50 detí, aby tam sedeli a len počúvali niekto číta z knihy, bez zvuku... Všetko v týchto dňoch súťaží o ich pozornosť a mať ich len prilepených k príbehu bolo také úžasné. Myslím, že v tom je sila tejto knihy.

„Všetci urobili blahoželanie k narodeninám Charlie a boli tak nadšení z príbehu a z rozprávania o príbehu...a nielen z tohto príbehu. Mal som pocit, že majú nadšenie pre čítanie.“