
Emma Watson, hviezda z Blingov prsteň , predstavuje pre kamery na premiére filmu na filmovom festivale v Cannes vo Francúzsku.(Getty Images)
Je to ďalšia britská invázia: Herci spoza rybníka zaplavujú americké filmy a preberajú náš prízvuk - a robia to dobre. Daniel Day-Lewis získal Oscara za stvárnenie Abrahama Lincolna. Hugh Laurie Americký dôraz na House bolo také dobré publikum, že zabudlo, že je Brit. A najnovšie Emma Watson získava pozornosť pre svoju nadchádzajúcu rolu v Sofia Coppola ‘S Blingov prsteň , kde hrá amerického spratka, ktorý vedie skupinu tínedžerov kradnúcich z domovov celebrít.
Takže ktorý z týchto hercov z Veľkej Británie pribil americký prejav? Oprášte to pomocou videoklipov uvedených nižšie a potom hlasujte o tom, kto to podľa vás urobil najlepšie.
Emma Watson
The Harry Potter Americký prízvuk herečky zanechal v jej poslednej domácej úlohe, želanej, niečo želané Výhody bytia tapiséria . Zlepšilo sa to v Blingov prsteň ? Watson hovorí, že sa inšpirovala hollywoodskymi realitnými hviezdami. Veľa som sledoval Držať krok s Kardashianmi a Kopce , a pokúsil som sa čo najviac pochopiť psychológiu tohto druhu dievčat, Watson povedal novinárom v Cannes . Prízvuk bol tvrdý, pretože išlo o zvláštny druh dialektu.
Carey Mulligan
Mulliganová zdôraznila svoj americký prízvuk Šoférovať a nedávno v Veľký Gatsby , ktorá sa v Roaring 20. rokoch ujala úlohy Američanky.
Daniel Radcliffe
Na veľkej obrazovke ešte nedebutoval o svojom americkom prízvuku, ale spieval a hovoril ako domorodec, keď hral na Broadwayi v r. Ako uspieť v podnikaní bez toho, aby ste sa o to skutočne pokúsili .
Daniel Day Lewis
V tom oscarovom predstavení bolo veľa práce Lincoln. Podľa New York Times , herec požiadal ďalších britských členov štábu a členov posádky, aby s britskými prízvukmi nehovorili - aj keď sa kamery neotáčali - aby ho nezhodili.
Damien Lewis
Lewis vyhral a Zlatý glóbus za odborné stvárnenie Nicholasa Brodyho v Vlasť . Tvrdo pracuje na zdokonaľovaní dialektu postavy. Keď pracujem na sade, ráno sa zobudím s americkým prízvukom. Nevychádzam zo svojho amerického prízvuku, kým niekto nezačne kričať „zabaliť“, povedal Huffington Post .
Robert Pattinson
Pre päťku Súmrak filmov Pattinson hovoril s jemným americkým prízvukom. To slovo, ktoré ho najviac podrazilo? Boli, ktoré pripúšťa je nesprávne vyslovený ako fazuľa namiesto amerického koša na kamere.
Hugh Laurie
Laurie zdokonalila a sarkastický Americký tón pre osem sezón House, ale hovorí, že to neprišlo ľahko. Je to, akoby ste hrali ľavou rukou. Alebo ako všetci ostatní hrajú s tenisovou raketou a vy máte lososa, on povedal Access Hollywood .
http://www.youtube.com/watch?v=9MUp3PmNa6c
Emma Thompson
Britská herecká legenda použila pre svoju rolu vo filme nadštandardný južanský prízvuk Nádherní tvorovia , získava pomoc trénera s prízvukom. Čo si myslíte o jej príchode?
http://youtu.be/l6o_jqbnYKw?t=1m1s
Ed Westwick
Westwick vymenil svoj sofistikovaný britský prízvuk za sangvinický americký, aby zahral Chucka Bassa na Gossip Girl. Hovorí, že jeho prvotriedny prízvuk pre šou bol vymodelovaný z domýšľavej postavy Carltona Banksa Čerstvý princ Bel-Air .
Christian Bale
Bale dal svoj hlavný americký prúd na použitie v Temný rytier trilógie, ale za rolu vo filme získal aj Oscara Bojovník v ktorom hovoril s bostonským prízvukom.
Andrew Garfield
Existuje jednoduché vysvetlenie, prečo Garfield pribil na americký prízvuk Sociálna sieť a Úžasný Spider Man : Jeho otec je zo štátov!
Kate Winslet
Winslet si americkú dikciu precvičila vo viacerých filmoch. Je najúžasnejšia - a najpresvedčivejšia - v Večný svit nepoškvrnenej mysle .
Colin Farrell
The Hrozní šéfovia hviezda, ktorá bežne hovorí s írskym skloňovaním, hovorí že americký prízvuk mu príde celkom prirodzený. Vyrastal som na americkej televízii viac, ako na irskej televízii a viac, ako som vyrastal na anglickej televízii, povedal. V čase, keď som prišiel na to, že musím urobiť americký prízvuk, mi to neprišlo príliš náročné.
Alan Cumming
Cumming tiež pripisuje angažovanosť americkým médiám za trénovanie svojho presvedčivého prízvuku pre svoju rolu v Dobrá manželka . Myslím si, že americkí ľudia zabúdajú na to, ako je americká kultúra bombardovaná zvyškom sveta. A tak, viete, počujeme americký prízvuk oveľa viac ako iné, mimo amerických akcentov. Takže to nie je také ťažké, ako sa zdá, myslím povedal NPR .
http://www.youtube.com/watch?v=ybt4xSY2wB0
Vezmite si našu anketu