Ktorá prišla prvá: Ovocie alebo farba?

Maličkosti, buďte opatrní. Keď nabudúce niekto hodí zaujímavý faktoid do vašej cesty, vrhnite mu tento späť.

Čo bolo skôr: Oranžové ovocie alebo oranžová farba?

Aj keď pôvodné ovocie pochádza z Číny, jeho názov prešiel niekoľkými iteráciami a potom pristál v anglickom jazyku ako podstatné meno, ktoré dnes poznáme. Po prechode cez sanskrt, perzštinu a arabčinu tento výraz pristál v Španielsku prostredníctvom arabských obchodníkov. V arabčine bolo ovocie známe ako naranj . Španielska iterácia pojmu pre ovocie bola neutralizovaná ako Oranžová a ako sa ovocie dostalo na sever do Francúzska, stalo sa jeho francúzske opakovanie orenge a nakoniec oranžová . Predpokladá sa, že posledný termín bol ovplyvnený názvom juhovýchodného francúzskeho mesta Orange, ktoré sa stalo centrom obchodu s ovocím. Prvá známa nahrávka z oranžová sa datuje do 80. rokov 12. storočia.

Čo sa týka farby? Použitie oranžová ako prídavné meno bolo prvýkrát zaznamenané v 16. storočí. Pred oranžová pri zadaní anglického jazyka bola farba opísaná ako oleolurēad (žlto-červená) v strednej a starej angličtine.

Stačí povedať: Ovocie bolo na prvom mieste!

Ďalšia zábavná skutočnosť: Sladké pomaranče (na rozdiel od horkých sevillských pomarančov) sa prvýkrát v Británii predstavili v 17. storočí a boli módnym osviežením divadla počas 17. a 18. storočia. Ach, ako sa zmenila doba!

Referencia: The Diner’s Dictionary: Word Origins of Food & Drink