Linda Ronstadt zdieľa Songs of the Southwest: The Stories Behind Her Hits

Toto sú tradičné piesne, na ktoré rada spomína, keď ich počula a spievala so svojou rodinou.

• autor: Jim Farber
• Aktualizovaný dátum:

Tieto skladby, niektoré dostupné na Linda Ronstadtová nový album, Cíti sa ako doma: Piesne zo sonorského pohraničia – hudobná odysea Lindy Ronstadtovej , patria medzi tradičné melódie, na ktoré rada spomína, keď ju počula a spievala rodina .

Súvisiace: Linda Ronstadt o chorobe, ktorá jej ukradla hlas, jej mexickom dedičstve a jej novom albume

Príbehy obľúbených piesní Lindy Ronstadtovej

'Sen'

„Moji bratia, Peter a Mike, spievali túto nádheru huapango ľudová pieseň so mnou na mojej platni Viac skladieb . Ako deti sme sa učili harmónie z nahrávky od Trio Tariácuri , traja bratia, ktorí boli milovanými hudobníkmi v Mexiku po celé desaťročia, počnúc tridsiatymi rokmi.“

„Nikdy sa nevydám“

“ Dolly Parton a obaja milujem túto pieseň a nahrali sme ju spolu. Podľa pravidiel rodiny Ronstadt to bola pieseň mojej sestry, pretože ju spievala ako prvá z nás. Ale Suzy sa vydala trikrát, takže sa stala mojou.'

Súvisiace: Kto je manžel Dolly Partonovej?

„El Crucifix de Piedra“ (kamenný krucifix)

„Toto huapango som sa naučil z verzie, ktorú spieva Miguel Aceves Mejia , rančerský idol a herec. Opustený milenec v ňom stojí sám a plače pred kostolom, taký smutný, že plače aj ukrižovaný Kristus. Je to jedna z najkrajších piesní v literatúre.'

'Je mi ľúto môjho života'

“ Kenny Edwards [dlhoročný člen kapely] a toto sme napísali s mojím otcom. Kenny chcel, aby to bolo celé v španielčine, ale keď napísal prvý riadok, potrebovali sme pomoc so zvyškom. Povedali sme môjmu otcovi, čo sme mu chceli povedať, a pieseň vznikla v trojstrannom telefonickom rozhovore.

'Starý náter'

„Vždy sme ako deti spievali túto starú kovbojskú pieseň. Nikdy sme to nepočuli na platni; bolo to len tam, vo vzduchu. 'Pieseň vonia sedlovou kožou,' Carl Sandburg napísal o tom vo svojom ľudovom diele z roku 1927 hudba antológia, Americký Songbag . Povedal, že to pochádza ‚od buckaroo, o ktorom bolo naposledy počuť, že mieri na hranicu s priateľmi v Tucsone aj El Paso.‘ Pre moju verziu na zázname Jednoduché sny , Sám som hral na gitare svojím jedinečne nekompetentným štýlom.“

'La Calandria' (spevavec)

„Toto je nezbedná pesnička, ktorú sme spievali Peter, Mike a ja. Rozosmialo nás to. Keď som to spieval v španielčine, nejako to nevyzeralo tak špinavo, s jeho replikami o láske a dámskych spodniciach a veciach, ktoré sa dejú v pánskych spodkách.“

„Y Andale“ (pokračujte v tom)

„Nahral som to s mojou neterou Mindy, keď mala 15 rokov. Spievala to tak dobre, s nádhernou nevinnosťou, aj keď je to o opileckých zhýralostiach. Naša verzia bola hitom v Mexico City.“

“Ragtime Cowboy Joe”

„My deti sme to spievali v trojhlasnej harmónii v aute. Aj naša mama by to s nami spievala. Nepočul som o tom záznam, kým som nebol dospelý. Páči sa mi verzia podľa Synovia priekopníkov .“

“A la Orilla de un Palmar” (na okraji palmového hája)

„Toto je jedna z tých piesní, ktoré sú časovým tunelom späť do detstva, kde Peter, Suzy, Mike a ja spievame na zadnom sedadle rodinného auta alebo v kuchyni s rukami vo vode. Mike to naspieval aj v triu s našimi bratrancami Johnom a Billom. Je to o chudobnej sirote, ktorá je na svete sama.'

'Modré tiene'

„Peter sa túto kovbojskú pieseň naučil vo svojom chlapčenskom zbore a potom ju naučil nášho brata Mika a našich bratrancov Johna a Billa. Tí traja vystupovali často ako ronstadtskí bratranci a táto pieseň bola dobrou ukážkou rodinnej zmesi hlasov.“

“Kanadský mesiac”

Môj brat Mike to napísal a nahral so svojou kapelou, Ronstadt generácií . Je to moja obľúbená pesnička od neho. Prišlo mu to prirodzene v Kanade, kde je všetko také zelené a svieže, že to môže rozplakať aj Tucsonana, ktorý túži po domove. Táto pieseň ukazuje, akú moc na vás môže mať púšť.'

“Barrio Viejo” (stará štvrť)

„Veľký kapelník a skladateľ Chicano najmä bojovník nikdy nezabudol, ako Tucson v 60. rokoch buldozérmi a pochoval svoju starú štvrť v mene mestskej obnovy. V roku 1990 to táto pieseň vrátila späť života . Mal vtedy 70 rokov, stále pracoval na vrchole svojho talentu a toto môže byť jeho najväčšia pieseň.“

'Los Chucos Suaves' (skvelí chlapi)

„Táto pieseň bola hitom v štyridsiatych rokoch minulého storočia, keď bol Lalo v najlepších rokoch ako kapelník. Hráč na trúbku a klavirista na jeho nahrávke tejto piesne – o mladých, moderných Chicanos v Los Angeles, ktorí tancujú a opíjajú sa – sú obzvlášť zruční.“

'La Burrita' (malý somárik)

Toto som nikdy nepočul na platni, keď som bol malý; Poznal som to z toho, že som si to sám spieval a spieval mi to – vrátane raz, keď ma Lalo a môj otec serenádovali na moju 3. narodeniny na tradičný mexický spôsob, o 2 ráno .“

kam idem?

“ Zub Hinojosa , texaský spevák a skladateľ, napísal túto pieseň o nádeji, láske a osamelosti. Utečencovi na úteku pred imigráciou chýba domov a trápi sa kvôli milencovi, ktorý tu zostal. Spieval som to na platni tzv Zimné svetlo .“

“Sny o San Joaquin”

„Toto je o migrujúcom pracovníkovi v údolí San Joaquin v dňoch Dust Bowl – pieseň o zúfalých časoch v krásnej, bohatej krajine. Jack Wesley Routh a Randy Ostrý napísal a na nahrávke sa ku mne pridal rodinný zbor Ronstadt [ Bežali sme ]: moji súrodenci, Suzy, Peter a Mike; moji bratranci Johnny a Bill; a moja neter Mindy.'

'Flor Silvestre' (divoký kvet)

„Je ťažké opísať spôsob, akým veľkí Trio Calaveras spievajú starú ľudovú melódiu, ako je táto. Majú také krásne harmónie. Keď sa domorodý rytmus huapanga stretne s takmer vojenskou presnosťou ich spojených hlasov, efekt je mystický.“

'Pre lásku'

'Zbožňujem Boj Kings “ verzia tejto piesne. Bola prvou z najlepších mexických rančerských speváčok a nikto sa jej nevyrovnal. Začínala ako operná speváčka, ale poškodila si hlasivky a stratila svoj operný hlas. Stalo sa to husky – ideálne pre rancherskú hudbu.“

„Cucurrucucú Paloma“ (holubica vrčiaca)

'Toto je Lola Beltran podpisová pieseň. Je to nádherné a plné vášne a ona to spieva k dokonalosti. Rovnako ako mnoho huapangov, je v ňom veľa falzetu, čo je ťažké urobiť. Takúto pieseň zvyčajne spieva muž, ale Lola dokázala, že aj ženy vedia krásne spievať falzet.“

'La Mariquita'

“ amelia mendoza , sestra členov Trio Tariácuri, bola považovaná za hudobne najprecíznejšiu spomedzi rancherských spevákov. Bola známa touto tradičnou piesňou. Svojím rytmickým vzorom je podobný huapangu. Spevák prosí mladú ženu, malú lienku, aby ma ‚prikryla svojou šatkou, lebo mrznem na smrť‘.“

'Paloma Negra' (čierna holubica)

'Keby som to počul chavela Vargas Keď som spieval túto rancherskú pieseň alebo čokoľvek iné, zmenil by som celý svoj štýl spevu. Skladatelia ju milovali, pretože bola taká hudobná – dokázala interpretovať pieseň presne tak, ako ju zamýšľali, s jej plným emocionálnym čítaním. Jej verzia tejto smutnej piesne je neprekonateľná. Ona to vlastní.'

„Malagueña Salerosa“ (očarujúca žena z Malagy)

'Tu je ďalšie vzrušujúce huapango, romantický a vášnivý. Trio Calaveras to zaspievali nádherne. So všetkými jeho falzetovými časťami môže byť ťažké utiahnuť sa, ale môj brat Peter to zvládol dobre.“

„Modlitba Guadalupana“ (Guadalupe modlitba )

„Vokálny štýl Trío Tariácuri bol nádherne uvedený v ich nahrávke tejto piesne. Odráža oddanosť mnohých Mexičanov Panne Márii Guadalupskej, ktorá sa podľa katolíckej tradície zjavila roľníkom. Juan Diego v roku 1531. (Príbeh z minulosti často nepočujete: že Juan Diego bol v skutočnosti aztéckym kňazom a že miesto, kde tvrdil, že videl Pannu, bolo kedysi svätyňou Tonantzina, matky Zeme Aztékov, na kukurica rásť, pestovať. Inými slovami, patrónka Mexika je domorodá bohyňa v prestrojení, a preto ju milujem.)“

'El Camino'

„Tento je trochu strašidelný. Trio Tariácuri ju spievajú jódlovacím falzetom. Je to o cestovaní na dlhé vzdialenosti cez noc na koni a o skľučujúcich veciach, s ktorými sa stretnete. Ich hlasy znejú tajomne, takmer nadprirodzene.“

“Ľad (ICE)”

„Táto pieseň je od losangeleskej skupiny, ktorú milujem, Svätý Cecília . Jej hlavný spevák, The Marisoul , má najzaujímavejší hlas, aký som za posledné roky počul. Názov je slovná hračka: „Hielo“ je španielsky výraz pre „ľad“ a ICE je skratka pre imigračné a colné presadzovanie. Pieseň je citlivou reprezentáciou skutočnej ľudskej ceny nespravodlivých imigračných zákonov.“

'Sonora drahá' (milovaná Sonora)

“ Mockingbirds zaznamenal to s David Gentleman z The Vlci . Mnohí to považujú za neoficiálnu štátnu pieseň Sonory.“

'Ojitos Negros' (malé čierne oči)

„Los Cenzontles naspievali túto tradičnú mexickú pieseň na svojom albume z roku 2008, Piesne dreva a ocele a potom znova zapnite svätého Patrika , album z roku 2010 na Náčelníci a Ry Cooder . Ich a cappella liečba je úžasne bohatá a čistá.“

„Deka“, „Arenita Azul“ (modré piesky), „El Bullero“ (toreador), „Ako to urobím“

„Tieto štyri tradičné piesne sú súčasťou repertoáru mládežníckej skupiny Los Cenzontles, Mladé posmešky , ktorý tvoria deti vo veku od 8 do 16 rokov. Začínajú mladí, absorbujú hlboké tradície a rytmy a učia sa spievať v španielskom aj mexickom domorodom jazyku, ktorých je 68. Naozaj vedia hrať. „La Manta“ je a sú jarocho z Veracruz; „Modrý pieskovec“ je a čilský z Oaxaca; 'El Torero' je syn abajeño od Jalisco; a ‚Naninan Upirin‘ je zvuk z nížiny od domorodých obyvateľov P’urhépecha žijúcich v regióne Michoacán.“

'The Dreamer'

'Keď som sa predstavil Jackson Browne do Eugene Rodriguez a jeho kultúrnu organizáciu Los Cenzontles, cítil som, že do toho udrú. Jackson a Eugene sa čoskoro spojili, aby napísali túto krásnu pieseň o rodine rozdelenej hranicami a našimi nespravodlivými imigračnými zákonmi.“

'Niekto prosím'

„Tento oduševnený štandard lowriderov z konca 60. rokov sa stal populárnym Manuel (Big Manny) Gonzales , ktorému sa volala kapela vo východnom L.A blejzre . Bol to naozaj dobrý spevák. V roku 2019 Los Cenzontles, La Marisoul a David Hidalgo a prestať ruže z Los Lobos ju spievali ako poctu Big Mannymu, ktorý zomrel v roku 2016.“

“Los Hermanos”

„Toto je príklad toho, ako Los Cenzontles oslovuje väčšiu komunitu – v tomto prípade San Francisco Symphony . Niekedy, keď načítate klasické prehrávače do tradičných skladieb a štýlov, to celkom nefunguje, ale táto spolupráca bola veľmi úspešná. Obdivujem spôsob, akým Los Cenzontles dokážu nájsť spôsoby, ako stavať na starých tradíciách a oživiť ich, ako napríklad v tejto piesni o putách, ktoré spájajú migrantov z mnohých krajín, spojených nebezpečnou cestou na sever do Spojených štátov: „Mám toľko bratov, že som nemôžem ich všetky spočítať.'“

'Idem' (Idem pešo)

„Eugene Rodriguez napísal túto pieseň o ceste migranta za jeho snom. ‚Zajtra sa idem prejsť / Už tu pre mňa nič nie je / Preto hľadám / Svoju budúcnosť na obzore.‘ Rytmus zabezpečujú nohy tanečníkov.“

'Loptička'

„Eugene tiež napísal túto politickú melódiu a maskoval ju ako pieseň o futbale. Lopta je metaforou toho, ako do Mexičanov kopú takto a tamto, zo strany na stranu, hore a dole, politici a iní, ktorí ich považujú za samozrejmosť. Je to skvelá pieseň a milujem jej rytmus jazdy.'

Súvisiace: Keď bola Linda Ronstadt nominovaná do Rokenrolovej siene slávy

---